Среда, 08.10.2025, 08:27
Главная
Регистрация
Вход
~~~J-ROCK~~~
Приветствую Вас Otaku | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Призрак в доспехах
Kaori-sanДата: Воскресенье, 21.12.2008, 13:43 | Сообщение # 1
Жестокий kawaii
Группа: Администраторы
Сообщений: 154
Статус: Offline
«Призрак в доспехах» (яп. 攻殻機動隊, Ко:каку Кидо:тай) — научно-фантастическая манга Масамунэ Сиро, изданная в 1991 году.

Экранизирована режиссёром Мамору Осии в формате полнометражных аниме-фильмов: «Ghost in the Shell» (1995), «Ghost in the Shell 2: Innocence» (2004), и "«Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society»" (2006) композитор Кэндзи Кавай.

В 2002 вышел сиквел манги — «Ghost in the Shell 2: Man/Machine Interface» (攻殻機動隊 : 2 ManMachine Interface).

Также компанией Production I.G был выпущен телевизионный аниме-сериал «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex» (первый сезон в 2002, второй (под названием «Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG»)— в 2004 году, режиссёр Кэндзи Камияма, композитор Ёко Канно). Также 1 сентября 2006 года Production I.G выпустила в прокат полнометражный фильм под названием «Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society».

В России сериал лицензирован под названием Призрак в доспехе: Синдром одиночки.

На русский язык название обычно переводится как «Призрак в „Доспехах“». Дословно японское название означает «Опергруппа „Доспехи“». Однако английский вариант названия был придуман самим Сиро, и потому совершенно легитимен.

Ходит множество вариантов расшифровки названия. Один из них под «доспехами» подразумевает оболочку, тело робота или киборга. Таким образом, «Призрак в „Доспехах“» можно переводить как «Дух во плоти» («одушевлённый киборг»).


あなたの場合は、鈴のストでは、死の神々 ご意見、ご感想を聞くことはないリンゴを食べるだけ知っている。
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


| Copyright MyCorp © 2025 | |